Сборник стихов: "Восточные мотивы"
1.Когда мы кого-то полюбим...
2. Все мы уходим на веки...
3. Когда иду один ночною мглою...
4. Немного выпив, радость обретаю...
5. Когда-нибудь я стану очень старым...
6. Я в жизни не ведаю счастья...
7. Я не спешил бы жить здесь никогда...
8. Смотреть на небо взгляд не устает...
9. Тебя найти я не могу...
10. Хочу я умереть в любви...
11. Вчера, сегодня, завтра...
-1-
Однажды придет он и ветви
Без жалости срежет все сразу
И, залюбовавшись, поставит
К себе в белоснежную вазу...
Синь Цзи.
Когда мы кого-то полюбим
Всей страстью к нему воспылая
Забудем про нежность простую
Мы грубо свое получаем
Испивши, измявши, забросим
Кого мы недавно любили
Скажите - так можно?, так нужно?
Как розы любовь мы срубили
И снова мы ищем кого-то
Назад мы оглянемся? - вряд-ли!
Там розы истоптаны кем-то
Не нами, конечно не нами!
Мы любим, мы ценим? - возможно!
Лишь то, что для плоти доступно
Здесь сердце без боли так модно
Оно ко всему равнодушно.
-2-
Нет уже той, что на окнах
Шторы с утра поднимала
Сумерки пали на землю,
Дождь без конца и начала...
Синь Цицзи.
Все мы уходим на веки
В час назначенный точно
Жаль,что я первым не вышел
Ты обогнала-больно!
Некому утром шторы
Легкой рукой отодвинуть
Жизнь такая мне в тягость
Утро не радует,слышишь?
Лето прошлое помнишь?
Ласточки гнезда вили...
В доме,где мы с тобою
Так друг,друга любили...
-3-
На каждой ветке -яркий свет луны
Сороки потревоженный полет
И ветра вдох.И в мире тишины.
Цикада -полуночница поет...
Синь Цицзи.
Когда иду один ночною мглою
Мне свет луны отсвечивает в ветвях
Средь тишины лягушек слышу хор
Он мне поет ночные свои песни
Но, что поделать путь меня зовет
Среди веков я затеряю след
Вот рис цветущий на полях растет
Цикады тут благославляют всех
За поворотом постоялый двор
На том же месте, как всегда стоит
Ну, что ж зайду на огонек к нему
Пускай едой и чаркою взбодрит
Кто знает, долго ль проживу
И чем закончится поход
Здесь времени подвласно все
Моя судьба и мой уход.
-4-
Когда подвыпью, придаюсь веселью
И радостью душа моя согрета...
Синь Цицзи.
Немного выпив, радость обретаю
Легко иду и так всему внимаю
Теперь уж грусти нет, упадка сил
Как хорошо, что рюмку пригубил
Иное зрение во мне проснулось
Все оживились, и деревья, и трава
И все в улыбке к солнцу потянулись
И голубем летит к нему моя душа
А то, что пьян, то не претит полету
Порой я делаю крутой вираж
Нет, кто не выпил, так не может
Вот дверь теперь беру на абордаж
Немного выпив, радость обретаю
Не грустно мне, веселый и мечтаю,
Что все же жизнь изменится ко мне
И станет легче и без рюмки мне.
-5-
Когда болезни подползут и старость,
Бег времени всю душу растревожит,-
Тогда одно короткое мгновенье
Вам тысяч цзиней золота дороже!
Синь Цицзи.
Когда-нибудь я стану очень старым
Дай бог дожить до тех еще времен
И в этой жизни станет день дороже
Сто тысяч золотых монет и звон...
Во мне их алчность не пробудит
Лишь пенье птиц дороже всего будет
Неспешная беседа просто так
О том, о сем, о жизни и пустяк...
Здесь каждый станет чем-то очень важным
Поклон, приветствие, вопрос пустой
Во всем я буду находить отраду
Отвергнув старость как простой застой
И книгу жизни с жадностью читая
Я буду вспоминать о том как жил
Да, жаль, что жизнь короткая такая
Но я боролся, чувствовал,любил...
-6-
Творить оставаясь свободным
Иного не надо поэтам!
Синь Цзицзи.
Я в жизни не ведаю счастья
И радость не часто приходит
Людского тепла, участия
Река стороною объходит
И тяжкой заботой на плечи
Не ляжет удушливо слава
Богатство не полнит карманы
И в доме чужом встречу вечер...
Как это не будет печально
Ко многим судьба не родива
Поэту особенно тяжко
Встречать ее злые разливы
Одно лишь спасенье приходит
В словах, что рифмую надеждой
И в чувствах, что бродят в сознаньи
И в вере,что песня не спета
Одно я имею богатство,
На деньги его не меняю
Возможность писать здесь свободно
О чувствах, что нежно питаю.
-7-
Ах, если бы не знал о смерти мир
И не был век людской безжалостно недолог,...
О, если б вечно жить!...
Минамото Санэтомо.
Я не спешил бы жить здесь никогда
О, если б смерть не подгоняла
Она идет за мною по следам
И дни мои считает так устало...
И чувствую, что я смогу устать
И ведьма злая все ж настигнет
Заявит на меня свои права
И время мое жадно выпьет
А потому спешу, успеть бы...
Родным и близким все отдать
Чтоб все оставить здесь,не за чертой
Назад не пустят, надо понимать.
-8-
Вздымается волна из белых облаков,
Как в дальнем море, средь небесной вышины...
Какиномото Хитомаро.
Смотреть на небо взгляд не устает
Там вечные меняются картины
Из облаков, плывущих на восток
Сложились волны, дно морской пучины
Играет ветер с волнами вдали
И вот узор их, распадаясь
Мне пишет, что-то, вот бы прочитать
Но символов небес не знаю...
-9-
Где ты блуждаешь там?-
Ищу тебя напрасно:
Мне неизвестны горные пути...
Какиномото Хитамаро.
Тебя найти я не могу
Хожу я в осень по горам
Тут клен сложил свою листву
И веткой голой помохал
Иду и вспоминаю, как с тобой
Бродил по этим я местам
Как чувствовал счстливым я тогда
И по ночам не засыпал
Тебя найти я не могу
И следа твоего здесь нет
Сюда приду зимою я,
Чтоб обнаружить милой след.
-10-
Так жизнь растаешь ты,
Исполненная нежною любовью!
Ки Томонори.
Хочу я умереть в любви
Цветами насладиться жизни
Душой воспринять чувства те,
Что из тебя сердечно вышли
Хранить,что нажито душой
Лелеять чувствами своими
Не находить в любви покой,
Чтоб волны чувств во мне искрили.
-11-
Чуть вымолвишь: "вчера",
Глядишь - уже сегодня,
И завтра наступает вслед за ним...
Харуми Цураки.
Вчера, сегодня, завтра
О, время быстро ты летишь
Не успеваю за тобой
И начинаю я грустить
Вчера, сегодня,завтра
Все как положено всегда
Вот только не дождусь я,
Когда взойдет моя звезда
Вчера,сегодня,завтра
Обычное теченье дел
О, все как надоело
Ведь разве так я жить хотел?
Вчера, сегодня,завтра
Всегда одно и то же
Как хочется прорваться
В то время, где все возможно!
Вчера,сегодня,завтра
Не вечная игра
Когда - то не дождусь я
Последнего звена.
| 
